Prüm steht Kopf – Nachlese

„Jo am 11.11. jeht dat Spillche loss, denn dann weed dr Aap jemaht, ejal wat et och koss…“
Auch bei uns in der Eifel wird, egal ob in Prüm oder den umliegenden Dörfern, kräftig Karneval oder wie wir auch sagen Fastnacht gefeiert. Bereits Monate vor den tollen Tagen laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, z.B. es werden Tänze aufgestellt und einstudiert, Sitzungstermine koordiniert und vieles, vieles mehr. Doch die Session 2018/19 sollte für Julia, Sarah und mich ganz besonders werden – wir waren das Prümer Dreigestirn!

von links: unsere Anne-Katrin Laures, Julia Sternkopf und Sarah Neuens
„Prüm steht Kopf – Nachlese“ weiterlesen

Proklamation abgesagt! Skandal!!! oder Skandal???

Der IGEL berichtete gleich zwei Mal, stolz präsentierten wir unsere Lehrerin Frau Laures als Jungfrau des eigentlich morgen zu proklamierenden Dreigestirns von Prüm:
http://igel.klrplus.de/frau-laures-rockt-de-pruemer-fasischt/
und http://igel.klrplus.de/frau-laures-rockt-de-pruemer-fasischt-op-jut-platt/

So sollte es sein, aber dann…: „Proklamation abgesagt! Skandal!!! oder Skandal???“ weiterlesen

Frau Laures rockt de Prümer Fasischt op jut Platt

Hendrik hat lange nichts mehr von sich hören lassen, sein landwirtschaftlicher Lebensmittelpunkt,  neben dem die Schule, genauer der Schulbesuch in der Klasse 9b, nur peripher seine Aufmerksamkeit in Anspruch nimmt, vereinnahmt ihn voll und ganz. Um so mehr dürfen wir uns freuen, dass Hendrik wieder Zeit fand, auf unseren Wunsch einen weiteren IGEL-Artikel ins Prümer Platt zu übersetzen. Hier ist er – Klappe die Zweite:

Prüm hat en weiblich Dreijestieren un dat, obwohl jar ken Schaltjohr es – Skandal!

Un watt es dotran dä jerusten Hammer ? Dat us Lehrerin Frau Laures dobei as als Jungfrau! Mir fam IJEL jerattulieren do Prümer Karnevalsjesellschaft zur besten Wahl, die se hätt treffe konne! Stimmung jarantiert – do bleift ken Ou trüi!!! Frau Laures! Herzlichen Jelöckwunsch!

Bauer Sarah, Prinz Julia und Jungfrau Anne

„Frau Laures rockt de Prümer Fasischt op jut Platt“ weiterlesen